Reseña: Dante's Inferno - An Animated Epic
Jean Paul
2:58 p.m.
Ahora toca la revisión de un nuevo proyecto realizado en colaboración con varios estudios de animación. Generalmente este tipo de trabajos dejan opiniones encontradas, ya que mientras algunos episodios aportan técnica y un desarrollo de historia bastante atractivo, otros se limitan simplemente a narrar su parte y cumplir a secas. Hace unas semanas revisamos el proyecto de Halo Legends con una excelente presentación y mucho material extra. Después de la revisión a fondo, podemos decir que Dante's Inferno: An Animated Epic fue un buen intento... y en eso quedó.
A continuación los contenidos y comentarios agregados a cada punto del DVD.
Ficha Técnica:
Dante's Inferno: An Animated Epic
Directores: Victor Crook, Shukou Murase, Jong-Sik Nam, Lee Seung-Gyu, Kim Sang-Jin, Yasoumi Umetsu
Estudios: Film Roman, Manglobe, Dong Woo, JM Animation y Production I.G.
Formato: WidescreenAudio: Inglés - Español - Portugués
Subtítulos: Inglés, Español y Portugés
Idioma de menús: Inglés y Español
DVD: Region 4
Número de discos: 1
Clasificación: B-15
Estudio: Starz Media
Distribución: Anchor Bay Entertaiment
Fecha de salida: Febrero 9, 2010 Duración: 81 minutos
Disponible en: Walmart, Mixup, Sanborns
Costo aproximado: $150 pesos
I - Menús
Al inicio el disco nos pide seleccionar el idioma que deseamos para el menú y subtítulos Y es justo aqui donde tenemos un detalle curioso. De entrada, no es posible seleccionar el audio en inglés desde el menú en español, y viceversa. Si deseas ver la pelicula con audio en inglés, debes de entrar desde el inicio al menú en inglés. Es algo engorroso, pero si no tienen problemas con esto no pasa a mayores.
Menú principal
Selección de escenas
Selección de audio y subtítulos
II - Episodios
Para aquellos familiarizados con la edición original de El Infierno de Dante, sabrán que ésta versión toca en esencia algunos puntos y lugares mencionados en la obra, permitiéndose libertades al momento de narrar los horrores y enemigos. También mencionamos arriba que el hecho de tener varios estudios narrando una historia lineal puede causar que el todo el resultado se vea comprometido. Revisemos brevemente cada colaboración de los estudios y los estilos de animación que manejaron.
Nota: Dejaremos los nombres de los círculos en inglés, ya que asi vienen presentados en el disco.
Titulo para los créditos
Muestra del Opening
Corre a cargo de Film Roman, con un estilizado en azul, que si bien tiene algunas exageraciones (como el caballo girando de cabeza en el aire para evitar un ataque), cumple con su cometido de presentar al personaje de Dante, un caballero cruzado que regresa del campo de batalla en busca de su prometida Beatriz.
Muestra de "The Arrival"
The Arrival
Limbo
Los siguientes dos episodios corren a cargo de Manglobe, en un estilo semirealista que no contrasta en demasía con el anterior. Acompañamos al héroe en su paso por el primer círculo y una de varias revelaciones que estarán complementando la historia.
Muestra de "Lust"
Lust
Gluttony
Greed
Anger
Continúan 4 episodios (la selección más grande del disco) con un trabajo a cargo de Dongwoo Animation, un estudio coreano que de entrada le quitó vida y esencia a nuestro personaje. Si bien observamos a un Dante más hábil en su modo de pelear, su psique se mueve totalmente en dirección contraria. Contiene varias de las escenas más fuertes de todo el disco, por lo que se recomienda discreción.
Muestra de City of Dis
City of Dis
Violence
JM Animation toma la batuta en estos dos episodios. Después del emo-tivo trabajo del estudio anterior, nos topamos con un giro total en el diseño de los personajes, llevándonos a casi un estilo Dragon Ball, donde lo único que le falta a Dante es lanzar poderes con las manos. Visualmente, de lo mejor del disco.
Muestra de "Fraud"
Fraud
Primera colaboración de Studio I.G. con un Dante esquelético que recuerda una larga sesión de vapor en un sauna. Este tipo de estilos tan divergentes hace que se pierda un poco el aprecio por el trabajo de animación. Solamente es un breve episodio pero se llega a un primer climax de la historia.
Muestra de "Treachery"
Treachery
Segunda colaboración de Studios I.G. y cierre de este DVD. De todos los estilos presentados éste es el que menos aporta visualmente al personaje, ya que se ve en extremo pesado e inflado, además de que la historia decae un poco (por si no lo habían notado desde el inicio del disco) o al menos es lo que se percibe después de tantos giros visuales dentro del proyecto. Se finaliza el arco del Infierno y deja abierta la posibilidad de la secuela animada en el Purgatorio.
II - Extras
Como bonus, el DVD presenta secuencias de previsualización para algunas escenas, que son simplemente bocetos animados reproducidos con el audio original.
Animaciones:
- La persecución de Beatriz
- Carón
- Dante asesina a Farinatta
- La lucha con Franchesco
- Esclavos de la pasión
Comentarios Finales
Dante's Inferno: An Animated Epic es un proyecto basado en un juego que prometía mucho pero dejó varios pendientes que demeritaron el trabajo final, todo eso además de la obvia comparación con el ya épico God of War. Obviamente, una animación basada en ese juego no iba a poder cubrir los huecos argumentales, pero aún así, sigue siendo una opción válida para pasar el rato. Y nada más.
Se recomienda sólo para rentarla o verla en línea. Si eres fan del gore, te va a gustar bastante.
Calificación general: 7.9
Historia: 7.9
Animación: 7.9
Audio: 8
Presentación del disco: 8.2
Extras: 7
Datos técnicos de la reseña:
Textos: Jean Paul
Fotografía: Cámara Olympus D-560-Zoom
Audio y Video: Televisor Sony Trinitron, Home Teather LG Oval System
